〈ラバピエス〉の2種類の楽譜

 　先日話題にしたアルベニスの〈ラバピエス〉だが、最終的に2通りのものをつくりあげる予定だ。すなわち、①原譜の複雑怪奇な手の配分をやり直して、直接楽譜から演奏できるかたちにしたもの　②その楽譜からさらに臨時記号をすべて取り去り、＃は緑、♭は赤、ダブル＃は水色、ダブル♭はふじ色、そして、タイで結ばれた音符を黄色に塗り、臨時記号はすべて取り去ったもの、この2である［追記：1 箇所だけ♭を消し忘れていたのに後から気づいた］。以下、それぞれ最初の部分をあげておこう：

 

①

 

②

 

②のようなものをわざわざつくるのは、原譜にあるあまりに多くの臨時記号が読譜を困難ならしめているからだ。それゆえ、このようなかたちにすれば格段に読譜がたやすくなる。これまでにこうした楽譜を手書きでつくりかけていたのだが、Doricoでは音符に色付けができるとわかったので、それに乗り換えた次第。プロがつくればもっとうまくできるのだろうが、私用なのでこれで十分だ。機械による写経ではあるが、その間に実際にピアノでいろいろ確かめているので大いに勉強になる。

　なお、①の作成にあたってはすでに3種類ある同じ趣向の版（イグレシアス版、ゴンサレス版、ニエト版）を参照しつつ、改良を図っている。それらの版はすべて自筆譜、あるいはそれに由来する原典版に基づいているのだが、私は初版に基づく原典版（ヘンレ社版）に拠っている（その理由を説明すると長くなるので、それはまた別の機会に）。

 

　昨日、選挙の期日前投票を済ませてきた。いろいろな思いを込めつつ。