先日、フォレの夜想曲第6番作品63の楽譜を眺めていたところ、今更ながら「？」な箇所が2箇所ほど見つかった。そのうちの1箇所については昨日、楽譜屋で立ち読みしたところ、1つの解決法として納得がいったが、他の可能性もあると思う。というのも、自筆譜の書き方がいまひとつ曖昧だからだ。また、もう1箇所については立ち読みで確認し忘れたのだが、これも自筆譜の「どちらにも読める」書き方のためであり、私は手持ちの楽譜（初版譜も同様）が誤っていると考えているのだが、本当のところどうなのだろう。ベーレンライター社から刊行中のフォレ全集では夜想曲を含む巻は未刊なので、この件がどう処理されることになるのか、見物である。
それにしても、フォレ全集がフランスではなくドイツの出版社で刊行されているとは……。サン＝サーンスの器楽曲全集も同じ出版社で進行中なのだが、この子弟の母国フランスにおける地位はその程度のものなのだろうか？ いやいや、そんなことはあるまい。とはいえ、些か不可解ではある。
