メモ（29）

 　その後、先に話題にしたCook本を読んでいるが、やはりcreativeという語に引っかかりを覚える。彼ら欧米人がそうした語を使いたがるのは、もしかしたら1つの文化的なバイアスなのかもしれないと訝ってしまう。もっと縛りの少ない、たとえば「生産・産出する」という意味のそれ自体比較的色のついていない語を基本とし、その特殊形としてcreativeを考えればよいと私などは考えるが、どうだろうか。