ドビュッシーのピアノ曲は徹頭徹尾「ピアノのために」書かれたものであり、この楽器の可能性を極限まで使い尽くしたものである。そのため、それを管弦楽用に編曲する試みは（数多ある例が示しているように）無残な失敗に終わる。
他方、ラヴェルのピアノ曲は確かに効果的に書かれており、十分にピアニスティックなのだが、どこかこの楽器に収まりきらないところがある。それゆえ、（ラヴェル本人の手になるように）うまく編曲すれば管弦楽でも抜群の効果を発揮する。なるほど、《夜のギャスパール》のような曲などでは管弦楽化は（マリウス・コンスタンの編曲からもわかるように）難しいが、ピアニストには管弦楽的発想がやはり必要だろう。
この季節になるとなぜか、フォレのピアノ五重奏曲第2番が聴きたくなる。この曲で私にイメージとして浮かぶのは「夏の海」だ。何種類かの録音を聴いてはいるが、結局、ジャン・ユボーとヴヴィア・ノヴァ四重奏団のものが私にはもっともしっくりくる。
